英語を学んでスペイン語も英語で学ぶＯＬの日記

時間表現(2)までで学習した表現に、午前・午後などの表現を加えてより自然な時間表現を覚えましょう。以下の会話文を見てください。

What time is it?
It's two in the afternoon.

英語ブログはここで見つかる！

今、何時？
午後2時だね。

これをスペイン語にするとこうなります。

¿Qué hora es?
Son las dos de la tarde.

ここで出てきた新しい表現は以下の二つです。
・Quéを使った疑問文
・de la tarde(in the afternoon)

¿Qué hora es?
は時間を尋ねる表現です。決まり文句として覚えてしまいましょう。
スペイン語の疑問文は文のはじめに逆クエスチョンを、おわりにクエスチョンをおきます。感嘆文も同じようにエクスクラメーションを逆さにしたものを文のはじめにおきます。おもしろいですね。

de la tarde(in the morning)
などの時間帯をあらわす表現は英語同様、いろいろあります。以下にいくつかの表現を紹介します。

これで、時間表現のレッスンは終了です。次はどんな内容になるかお楽しみに。

投稿者: ERIKO 日時: 15:33 | パーマリンク | コメント (4) | トラックバック (1)

時間表現(1)では時間表現のうち、
■y (and)
■menos (less)
について、解説しました。また単数・複数によるSer動詞と冠詞の変化についてもお話しましたね。

英語ブログはここで見つかる！

さて、今日は
■media (half)
■cuarto(quarter)
についてお話ししますが、まずはスペイン語の１から３０までの数字をみてみましょう。

このようになっています。１６以降に関してはお気づきかと思いますが、例えば２１ならば「２０＋１」のようになっていますね。なので１から３０までの数字であれば、最低１から１５「unoからquince」、２０「veinte」、３０「treinta」を覚えていればいいわけです。では、この数字の表をみながら時間表現その１の復習をしてみましょう。ついでに英語のお勉強をかねて、英文からスペイン語にしてみましょう。(答えは一番下にあります)

1. It's ten minutes past five.

2. It's three minutes till one.

さて、ここまで理解できれば今日の課題「media」と「cuarto」はかんたんです。

「media」と「cuarto」を使う時は限られています。「２分の１」と「４分の１」ということですから、時間でいうならば「１５分」「３０分」「４５分」の場合に使います。「media」の場合、「y」を用いて『○時＋３０分』とあらわします。
■Es la una y media. (It's half past one.)
■Son las cinco y media. (It's half past five.)

「cuarto」の場合「１５分」は「y」、「４５分」は「menos」であらわします。
■Son las dos y cuarto. (It's quarter past two.)
■Es la una menos cuarto. (It's quarter till one.)

どうですか？　規則がわかってしまえば意外とかんたんです。時間表現(3)では「午前」「午後」「夜」の違いを説明します。お楽しみに！

回答例
1. Son las cinco y veinte.
2. Es la una menos tres.

投稿者: ERIKO 日時: 15:17 | パーマリンク | コメント (0)

現在私が理解できるスペイン語はこんな感じです。
・かんたんな自己紹介
・月、曜日、季節
・１から３０までの数字
・時間

英語ブログはここで見つかる！

スペイン語で時間をあらわす時、重要な単語が下の４つです。
■y (and)
■menos (less)
■media (half)
■cuarto(quarter)

スペイン語では1/2時間「media（half）」を境界にして「○時から○分後」、「○時から○分前」と表現します。英語でも同じような時間表現がありますが、はっきりいって苦手です。だってとっさに「あ、今３時２３分前」とか出てこないし、しかも○分から先にいわなきゃならないし:(
スペイン語では数字さえ覚えてしまえば、日本語と同じ順序で（○時○分前、後）表現できるので、スペイン語の時間表現に自信がもてたら、英語の時間表現をもう一度お勉強しようと思っているところです。

さて、今「１２：５５」だとすると、スペイン語ではこんな風になります。

Es la una menos cinco. (It's five minutes till one.)

かんたんな引き算です。「今１時から５分引いた時間」といったニュアンスでしょうか。
この場合、１(uno：スペイン語では時間を表すときは女性形になるので、「uno」が「una」に変化しています）は単数なので、ser動詞も冠詞も単数形である「es」「la」となります。スペイン語のむつかしいところはこの単数、複数、女性形、男性形の変化ですが、まずは時間はこう表現するのだと覚えておいて「この単語がこう変化してるのね」と理解するのはあとの楽しみにとっておきましょう:D
ところで、このうように単数で表現するのは「１時(uno)」のときだけです。それ以外の時間、例えば２時とか９時ですが、複数形で表現します。

３時１０分　Son las tres y diez. It's ten minutes past three.

皆さん、こんがらがってきましたか？
では、このへんで休憩にしましょう！　続きは「時間表現(2)」でお伝えしまっす。お楽しみに！

投稿者: ERIKO 日時: 15:14 | パーマリンク | コメント (0)