スペイン語 時間表現(1)
現在私が理解できるスペイン語はこんな感じです。
・かんたんな自己紹介
・月、曜日、季節
・１から３０までの数字
・時間
スペイン語で時間をあらわす時、重要な単語が下の４つです。
■y (and)
■menos (less)
■media (half)
■cuarto(quarter)
スペイン語では1/2時間「media（half）」を境界にして「○時から○分後」、「○時から○分前」と表現します。英語でも同じような時間表現がありますが、はっきりいって苦手です。だってとっさに「あ、今３時２３分前」とか出てこないし、しかも○分から先にいわなきゃならないし:(
スペイン語では数字さえ覚えてしまえば、日本語と同じ順序で（○時○分前、後）表現できるので、スペイン語の時間表現に自信がもてたら、英語の時間表現をもう一度お勉強しようと思っているところです。
さて、今「１２：５５」だとすると、スペイン語ではこんな風になります。
Es la una menos cinco. (It's five minutes till one.)
かんたんな引き算です。「今１時から５分引いた時間」といったニュアンスでしょうか。
この場合、１(uno：スペイン語では時間を表すときは女性形になるので、「uno」が「una」に変化しています）は単数なので、ser動詞も冠詞も単数形である「es」「la」となります。スペイン語のむつかしいところはこの単数、複数、女性形、男性形の変化ですが、まずは時間はこう表現するのだと覚えておいて「この単語がこう変化してるのね」と理解するのはあとの楽しみにとっておきましょう:D
ところで、このうように単数で表現するのは「１時(uno)」のときだけです。それ以外の時間、例えば２時とか９時ですが、複数形で表現します。
３時１０分 Son las tres y diez. It's ten minutes past three.
皆さん、こんがらがってきましたか？
では、このへんで休憩にしましょう！ 続きは「時間表現(2)」でお伝えしまっす。お楽しみに！
