ポン・デ・ライオンのコーヒーカップ
I got a special coffee cup from Mister Donut today.
It's the Pon de lion coffee cup so pretty!
But it took me a dozen donuts to get it. I think it was wasting money.
ランキングに参加しています。
応援していただけるとうれしいです。クリックお願いします→
今日、ミスタードーナッツでコーヒーカップを貰った。
ポン・デ・ライオンのコーヒーカップですごくかわいい！
でも、手に入れるために12個ドーナツ買わないとならないから、無駄遣いだったかな～。
風邪はまだなおっていませんが、気分転換でちょっと出かけてみました。
「コーヒーカップをもらうために、12個ドーナツが必要だった」が考え込みました。はたしてこれでいいのかしら？
コメント
it took me a dozen of dohnutsは
I needed a dozen of dohnutsがいいかな！！
他に聞きたい文法事項あったら聞いてね
バイバイ(^^)/~~~ (*￣▽￣)ﾉ~~ ﾏﾀﾈｰ♪
投稿者: キャロ | 2005年10月23日 01:23
waste of money
はこの文脈じゃちょっと違う気がします！
うぅーん。たとえばwhat an investmentとか。
カップと手に入れたわけだから無駄じゃないのだ！
投稿者: lune | 2005年10月23日 07:00
ふむふむ、なるほど！
キャロさん、luneさんありがとうございます。
ドーナツ12個はコーヒーカップを手に入れるための投資でしたから「what an investment」だと、後ろむきな発言ではなくなってすてき！needで「ドーナツが必要」ってこともすっきりあらわせてまわりくどくなくなりました。勉強になりました～！
投稿者: ERIKABU | 2005年10月23日 08:03